Hello jdear,
Do you have NPM 10.6 ? We introduced custom chart in new reporting.
It isn't exactly what you need, but pretty similar and can be doable only via report.
Choose Custom chart, choose these two interfaces as datasource. Add dataseries as in screenshot. You will both interfaces with both counter.