yes; the pollers (and main poller) for that matter make use of their internal routing tables to determine which interface to send packets out of. so If you make a main/additional poller multi-homed you can poll into otherwise unreachable networks.
as to cost -- contact your VAR for pricing on that.